Tolv år har gått siden den danske psykologen Bent Hougaard skrev boken «Curlingbarna». Det var beskrivelsen av den oppvoksende slekt med foreldre som, i overført betydning, løp foran dem og kostet isen, så barnas hverdag skulle være enkel, friksjonsfri og behagelig.

– Det nye er at alt er ved det gamle. Tweensen, barna mellom 7 og 12 år, har enorm påvirkning på sine foreldre. De er de nye forbruksdyrene, som er uhyre merke- og forbruksbevisst. Vi, foreldrene, har gjort dem rike, men ikke lært dem takknemlighet.

Bent Hougaard i VG 22.5.2010